1
00:00:11,559 --> 00:00:14,400
Hola a todos los que no estuvieron en
Escúchalo ahora mismo. yo

2
00:00:14,400 --> 00:00:17,140
Recuerda que esta mañana vendría.
Hola señor.

3
00:00:17,800 --> 00:00:20,220
¿Eres de Lille? Sí, señor.

4
00:00:20,420 --> 00:00:22,120
¿Tienes tres hijos? Sí, señor.

5
00:00:22,380 --> 00:00:24,760
Tengo dos gemelos y un pequeño que
un año y medio.

6
00:00:25,060 --> 00:00:27,480
Sí, ¿cómo se llama? Natalia.
Natalia.

7
00:00:28,610 --> 00:00:32,870
Su marido es camionero. es
eso si. Ahora mismo está en camino

8
00:00:32,870 --> 00:00:33,609
para Lyon.

9
00:00:33,610 --> 00:00:38,190
Entonces, de hecho, lo hubiera amado.
saluda un poco para distraerlo

10
00:00:38,190 --> 00:00:42,290
pequeño. Sí, bueno, camionero, es
De hecho, siempre la radio. Entonces,

11
00:00:42,330 --> 00:00:44,670
¿Quieres saludarlo?
GRACIAS.

12
00:00:45,730 --> 00:00:49,070
Hola Gerardo. Ahí tienes, te quería
Di que la pequeña, la hice yo.

13
00:00:49,070 --> 00:00:50,070
el cabello.

14
00:00:50,690 --> 00:00:54,710
no quería que se sorprendiera
regresando. Ella quería quedárselos.

15
00:00:59,460 --> 00:01:00,460
¿Subtítulos en FR?

16
00:02:41,930 --> 00:02:43,070
Gracias a todos.

17
00:05:22,680 --> 00:05:24,400
espero no tener

18
00:05:24,400 --> 00:05:31,100
nunca amado.

19
00:05:46,660 --> 00:05:49,200
Pero ya es demasiado tarde.

20
00:05:51,470 --> 00:05:54,410
Subtitulado ST'501

21
00:08:00,320 --> 00:08:01,320
Hola, señor Pasquier.

22
00:08:01,640 --> 00:08:02,539
Hola Martina.

23
00:08:02,540 --> 00:08:04,040
Cómo estás ? Muy bien, muy
bueno.

24
00:08:06,240 --> 00:08:07,360
Su correo está en el escritorio.

25
00:08:07,720 --> 00:08:08,720
Sí.

26
00:08:18,180 --> 00:08:19,800
Te ves muy feliz, dices
-yo.

27
00:08:20,020 --> 00:08:21,720
Sí, sí, va bien, ¿y tú? Cómo estás.

28
00:08:22,880 --> 00:08:23,880
Eso, ya veremos.

29
00:08:50,030 --> 00:08:51,030
No hay nada ahí dentro.

30
00:08:56,970 --> 00:08:58,330
Toma, mi corazoncito.

31
00:09:00,250 --> 00:09:06,930
¿Qué significa eso? debe
estar ahí

32
00:09:06,930 --> 00:09:08,030
siguiendo eso.

33
00:09:37,200 --> 00:09:38,500
Y eso es un poco raro.

34
00:09:48,400 --> 00:09:50,740
Me pregunto para quién podría ser
Diviértete jugando a este pequeño juego.

35
00:09:54,020 --> 00:09:55,020
No, no.

36
00:09:55,940 --> 00:09:58,000
Así, señor Pasquier.

37
00:09:59,980 --> 00:10:02,280
Un hombre con tantos conocimientos como tú.
no debe equivocarse.

38
00:10:07,150 --> 00:10:09,470
No entiendo nada al respecto, eso es todo.
tercer sobre que recibo.

39
00:10:10,970 --> 00:10:13,050
¿Estás seguro de que no la conoces?
No.

40
00:10:14,350 --> 00:10:15,650
Te aseguro que no la conozco.

41
00:10:18,170 --> 00:10:21,830
Pero digamos, tener tu apariencia no es
¿No sería esa una de tus bromas? No,

42
00:10:21,830 --> 00:10:22,830
Esta vez no soy yo.

43
00:10:28,490 --> 00:10:30,450
Prefiero otro juego que este.

44
00:10:47,230 --> 00:10:50,490
Te excita recibir una chica
cortado en pedazos, ¿eh?

45
00:10:50,490 --> 00:11:05,830
t

46
00:11:05,830 --> 00:11:11,510
¿Te gustaría follarte a esta chica?
Ah, es bueno.

47
00:11:12,050 --> 00:11:13,050
Eres tú quien me hace reír.

48
00:12:00,970 --> 00:12:04,370
Es a mí a quien quieres follar, ¿eh? yo
quiero que sea yo.

49
00:12:15,870 --> 00:12:18,010
Sí, así, bastardo.

50
00:12:43,120 --> 00:12:44,420
Estás ahí, ¿no?

51
00:14:17,380 --> 00:14:18,760
¡Adelante! ir

52
00:14:18,760 --> 00:14:27,700
-y

53
00:14:27,700 --> 00:14:28,700
!

54
00:14:45,420 --> 00:14:46,420
Sigue siendo de Yves.

55
00:15:18,620 --> 00:15:20,260
Hola, oficina de diseño Pesquet, yo
escucha.

56
00:15:22,500 --> 00:15:25,000
Ah, hola señora. No te vayas, yo
pasártelo.

57
00:15:25,860 --> 00:15:26,860
Ella es tu esposa.

58
00:15:29,340 --> 00:15:30,680
Sabes muy bien que no estoy casado.

59
00:15:30,960 --> 00:15:31,960
Ah, hola cariño.

60
00:15:34,260 --> 00:15:36,340
Ah, pero no importa.

61
00:15:37,080 --> 00:15:38,280
No volveré tarde.

62
00:15:38,880 --> 00:15:41,500
¿Estarás allí? Está bien.

63
00:15:42,040 --> 00:15:45,560
Qué estás haciendo ? Ah, toma
un baño.

64
00:15:47,300 --> 00:15:48,300
Qué lástima.

65
00:15:50,250 --> 00:15:51,370
Besarte, mi amor.

66
00:15:52,010 --> 00:15:53,010
Sentarse.

67
00:15:53,550 --> 00:15:55,070
Estás realmente hinchado, tú.

68
00:16:28,200 --> 00:16:29,200
GRACIAS.

69
00:17:12,490 --> 00:17:13,510
Vamos, para, está bien.

70
00:17:15,609 --> 00:17:18,270
Colette, vamos, necesito hablar contigo.

71
00:17:20,730 --> 00:17:21,730
Apresúrate.

72
00:17:21,750 --> 00:17:24,970
En realidad, ya vienes.

73
00:17:25,430 --> 00:17:26,430
Vamos, vamos.

74
00:17:30,730 --> 00:17:31,730
Entonces lo entiendes.

75
00:17:32,470 --> 00:17:33,590
Sé amable con él.

76
00:17:34,450 --> 00:17:38,210
Lo sabes bien, él siempre podrá
servir. ¿Todavía estás decidido? si,

77
00:17:38,230 --> 00:17:39,830
Sí, ya veremos, tal vez ya veremos.

78
00:17:40,040 --> 00:17:42,240
¿Y Cristina? Oh Cristina, cállate,
No me hables de ella.

79
00:17:42,680 --> 00:17:45,020
Bueno, me estoy escapando, tengo algunas compras que hacer.
hacer. Hola cariño.

80
00:17:45,560 --> 00:17:47,400
Hola. Adiós. No olvides lo que yo
dijiste.

81
00:17:49,980 --> 00:17:51,000
Hola mi pequeño Bertounet.

82
00:17:51,260 --> 00:17:52,260
Ustedes dos diviértanse.

83
00:17:52,540 --> 00:17:54,060
Oh no, pero ¿qué opinas?
Te tomaremos algunas fotos.

84
00:17:54,560 --> 00:17:55,560
Oye, mi ojo.

85
00:17:57,140 --> 00:17:57,979
Besos. Hola.

86
00:17:57,980 --> 00:18:03,640
No podemos hablar con él.

87
00:18:05,060 --> 00:18:07,060
No podemos tocarla más. no podemos
no le hagas nada.

88
00:18:08,040 --> 00:18:09,080
Realmente no entiendo nada.

89
00:18:09,420 --> 00:18:11,740
Oh, no te preocupes, ha pasado desde
ella parece estar viviendo en su casa

90
00:18:11,740 --> 00:18:13,360
padre. ella no se lleva bien con ella
suegra.

91
00:18:13,600 --> 00:18:14,600
Ah, está bien.

92
00:18:15,620 --> 00:18:18,220
¿Está bien su padre? Sí, no está mal.

93
00:18:19,960 --> 00:18:21,380
Vamos, vamos, relájate.

94
00:18:32,500 --> 00:18:33,580
Oh, está saliendo bien, el chico.

95
00:18:34,160 --> 00:18:36,580
Oh, suavemente, me estás lastimando, es
demasiado.

96
00:18:39,500 --> 00:18:41,400
Oh, eso es genial.

97
00:18:41,640 --> 00:18:42,640
Aquí está,

98
00:18:42,720 --> 00:18:49,660
tu

99
00:18:49,660 --> 00:18:52,780
entrará en ritmo.

100
00:19:22,860 --> 00:19:23,860
Es bueno.

101
00:21:37,560 --> 00:21:39,020
Buenas noches cariño, no te tenía
escuchó regresar.

102
00:21:39,580 --> 00:21:40,760
No te preocupes por mí.

103
00:21:45,240 --> 00:21:46,440
Paul, esto no puede seguir así.

104
00:21:46,780 --> 00:21:48,720
Escucha, no te preocupes, hablaré de ello.
y entonces todo funcionará.

105
00:21:49,000 --> 00:21:50,200
Llevas un mes diciendo eso.

106
00:21:50,400 --> 00:21:53,480
¿Y esta ensalada es buena? a
cada vez que cambias la conversación.

107
00:21:53,880 --> 00:21:55,780
¿Qué dices? Y luego necesito
saber.

108
00:21:56,610 --> 00:22:00,690
Oh ! Te prefiero así. es
mucho mejor. ¿Eh, Cristina?

109
00:22:00,690 --> 00:22:04,750
Sí, yo también.

110
00:22:04,970 --> 00:22:06,110
Lo prefiero así.

111
00:22:08,010 --> 00:22:11,430
Es más joven.

112
00:22:11,910 --> 00:22:12,910
Es más fresco.

113
00:22:15,730 --> 00:22:17,270
Esta noche toca ensalada de jamón.

114
00:22:17,630 --> 00:22:20,610
¿Quieres que te atienda? Oh, el es
Muy bueno, este jamón. Tienes que intentarlo.

115
00:22:21,470 --> 00:22:22,550
Ah, sí, es mucho mejor.

116
00:22:24,570 --> 00:22:25,790
¿Quieres que te atienda?

117
00:22:26,840 --> 00:22:28,240
No, él puede servirme solo.

118
00:22:42,100 --> 00:22:44,380
Cariño, no te lo dije, me conocí.
Toni.

119
00:22:44,620 --> 00:22:45,880
Quiere que tome más fotos.

120
00:22:46,180 --> 00:22:47,180
Fotos de belleza.

121
00:22:47,380 --> 00:22:53,720
Sabes ? Es una muy buena idea.

122
00:22:54,480 --> 00:22:55,580
Además, lo recuerdo...

123
00:22:55,880 --> 00:22:59,560
La primera vez que te vi
Estaba en Newsweek. y el segundo

124
00:22:59,560 --> 00:23:02,780
Estaba en el Newton, habitación 323.

125
00:23:10,020 --> 00:23:12,920
Fue bueno.

126
00:23:15,380 --> 00:23:19,840
Estuvo bien.

127
00:23:30,090 --> 00:23:31,190
Son muy hermosas estas manzanas.

128
00:23:32,350 --> 00:23:33,350
Sí.

129
00:23:38,110 --> 00:23:39,430
Se los compré a Elisa.

130
00:23:40,010 --> 00:23:41,010
También.

131
00:23:43,610 --> 00:23:48,850
Dejar en paz. Tenemos que parar. no lo hace
no funcionará.

132
00:23:49,570 --> 00:23:50,750
No digas tonterías.

133
00:23:52,290 --> 00:23:53,290
Ya verás.

134
00:23:53,950 --> 00:23:54,950
Ella se acostumbrará.

135
00:23:55,430 --> 00:23:56,430
Espero.

136
00:24:28,200 --> 00:24:29,260
Me gustaría hablar con Bertrand.

137
00:24:31,720 --> 00:24:35,520
Bertrand, ven a recogerme.
A continuación quiero ir al cine.

138
00:24:38,540 --> 00:24:39,540
Enseguida te lo cuento.

139
00:24:42,720 --> 00:24:43,720
Buenas noches, papá.

140
00:24:44,680 --> 00:24:45,680
Buenas noches, mi corazoncito.

141
00:24:45,820 --> 00:24:48,360
¿Adónde vas? voy al cine con un
amigo.

142
00:24:48,780 --> 00:24:52,800
Ah bien? ¿Y volverás tarde? Oh, yo
No lo sé, tal vez.

143
00:24:54,240 --> 00:24:55,119
Está bien, me voy.

144
00:24:55,120 --> 00:24:56,820
Ay, Elisa, Elisa, ven a verme.

145
00:25:01,960 --> 00:25:02,960
Ambos necesitamos hablar.

146
00:25:04,140 --> 00:25:05,920
Iré a verte a tu oficina, no
ahora.

147
00:25:06,800 --> 00:25:07,860
Ahora no ? Dame un poco
manzana.

148
00:25:12,680 --> 00:25:13,680
Hola. Hola.

149
00:25:23,900 --> 00:25:28,480
¿Lo que está sucediendo? te enojaste
con tu padre? No es la punta de esto

150
00:25:28,480 --> 00:25:29,480
mañana.

151
00:25:34,220 --> 00:25:36,820
Bueno, dime, ¿qué película vas a ver?
¿ver? Ah, no lo sé.

152
00:25:37,200 --> 00:25:38,500
Ya no quiero ir al cine.

153
00:25:39,640 --> 00:25:41,740
Qué ? Ya ? Sí, ya.

154
00:25:42,140 --> 00:25:43,520
Oh, eres molesto.

155
00:25:46,260 --> 00:25:47,260
Y ahí lo tienes.

156
00:25:47,680 --> 00:25:49,920
La señora ha llegado. te agradezco por
la tarde.

157
00:27:24,780 --> 00:27:27,360
¿Hola, Colette? ¿Puedo ir a tu casa?

158
00:27:28,430 --> 00:27:29,530
Te lo explicaré.

159
00:29:34,800 --> 00:29:37,340
¡Ah! ¡Ah!

160
00:30:19,690 --> 00:30:20,690
Subtitulado ST'501

161
00:33:05,680 --> 00:33:07,260
Deja que mi padre se folle chicas.

162
00:33:07,640 --> 00:33:08,860
Vale, bueno, eso es normal.

163
00:33:10,740 --> 00:33:13,080
Pero que se case con esta perra.
Ah, eso, no.

164
00:33:13,540 --> 00:33:17,280
Ah, ¿porque quiere casarse? yo no
No sé qué le pasa, mi padre.

165
00:33:19,280 --> 00:33:21,420
Si es sólo para follarla, no lo hará.
No hay necesidad de casarse, ¿vale?

166
00:33:21,420 --> 00:33:23,640
? Eso, no necesitamos casarnos.
joder.

167
00:33:24,800 --> 00:33:27,280
No volverá a pasar así, ¿verdad?
Ah, entonces no puedo soportar eso.

168
00:33:31,960 --> 00:33:32,960
¿Es bonita?

169
00:33:33,380 --> 00:33:34,380
Sí, si queremos.

170
00:33:34,720 --> 00:33:36,160
No, bueno, oh, ya no lo sé.

171
00:33:36,940 --> 00:33:40,560
Todo lo que sé es que no
No se casarán juntos. eso te lo digo

172
00:33:40,560 --> 00:33:43,420
garantizado. Puedes confiar en mí, tú
Sé eso.

173
00:33:48,600 --> 00:33:50,920
Entonces el juego se pondrá serio.

174
00:33:51,320 --> 00:33:53,000
Sí, el juego se va a poner serio.

175
00:35:21,290 --> 00:35:22,290
¡Ah!

176
00:36:46,440 --> 00:36:49,400
¿Quién puede enviarme esto?

177
00:36:49,400 --> 00:36:58,280
quien

178
00:36:58,280 --> 00:37:06,040
puede

179
00:37:06,040 --> 00:37:07,040
envíame esto?

180
00:37:47,440 --> 00:37:49,220
No será una foto, llámame.
este número.

181
00:37:51,640 --> 00:37:52,960
Esta chica está hinchada.

182
00:38:04,180 --> 00:38:07,560
Sí, eso está muy bien, pero
No es el momento.

183
00:38:26,480 --> 00:38:31,780
Hola ? Hola Elisa, ¿estás bien? Sí.

184
00:38:32,620 --> 00:38:33,620
Estaba trabajando.

185
00:38:36,240 --> 00:38:40,260
¿El auto? ¿Y las llaves de casa?

186
00:38:40,260 --> 00:38:47,100
Bueno, para esta noche si, me molesta un poco.
poco, quería salir.

187
00:38:50,900 --> 00:38:51,900
Bien.

188
00:39:01,460 --> 00:39:02,740
Su turno ahora.

189
00:39:03,200 --> 00:39:04,200
Vamos, vamos.

190
00:39:09,560 --> 00:39:11,020
Hola Petra.

191
00:39:11,800 --> 00:39:12,800
Hola,

192
00:39:13,700 --> 00:39:19,620
las chicas. Cómo estás ? Sí, está bien. Y tú ?
No te lo digo, tengo un trabajo. es

193
00:39:19,620 --> 00:39:20,620
mierda.

194
00:39:51,180 --> 00:39:54,300
Oh, no estamos bien. Ellos son
barjoles.

195
00:39:54,959 --> 00:39:55,959
No es posible.

196
00:40:04,100 --> 00:40:05,320
Déjame en paz, tengo trabajo que hacer.

197
00:40:06,300 --> 00:40:09,500
Qué ? El otro día nos querías
besarlos a ambos. Ahora tu

198
00:40:09,500 --> 00:40:11,320
No. ¿Qué sois gente estúpida?
No es posible.

199
00:41:29,020 --> 00:41:31,080
¡Mírame!

200
00:41:47,120 --> 00:41:48,120
¡Guau!

201
00:42:44,040 --> 00:42:49,560
Subtitulado ST'501

202
00:43:46,410 --> 00:43:52,752
Subtitulado en impresoras multifunción.

203
00:44:48,270 --> 00:44:49,270
Hola papá.

204
00:44:49,890 --> 00:44:50,890
Ay, Elisa.

205
00:44:55,010 --> 00:44:56,730
¿Dónde estabas? Deberías haber llamado.

206
00:44:57,070 --> 00:44:58,790
Oh, era mejor así. yo tenia
deseo de libertad.

207
00:44:59,070 --> 00:45:01,530
¿Sabes qué es? Sí, eso lo sé.
Vamos, ven a sentarte.

208
00:45:08,630 --> 00:45:11,690
Martine, puedes ir a buscarme.
cigarrillos, por favor? Oh,

209
00:45:11,690 --> 00:45:13,650
bueno si. No, escucha, por favor.
No.

210
00:45:20,599 --> 00:45:21,599
Hola señorita.

211
00:45:21,740 --> 00:45:22,740
Tráeme algunos Malboros.

212
00:45:23,020 --> 00:45:25,300
Eso es todo lo que quieres
¿Señor Pasquier? Sí, me llevas de vuelta

213
00:45:25,300 --> 00:45:26,300
filtros con.

214
00:45:28,080 --> 00:45:29,700
Di, lo hiciste sufrir
también.

215
00:45:30,280 --> 00:45:33,600
¿Qué quieres decir con eso?
Entonces, ¿dónde has estado? yo soy

216
00:45:33,600 --> 00:45:34,600
Realmente preocupado, ¿sabes?

217
00:45:39,120 --> 00:45:40,120
Estabas muy atraído.

218
00:45:42,580 --> 00:45:44,240
Sí, tal vez sea una cuestión de
maquillaje.

219
00:45:46,120 --> 00:45:47,700
¿Y planeas volver a casa?

220
00:45:49,440 --> 00:45:50,580
Sí, pero sólo mañana.

221
00:45:52,860 --> 00:45:54,740
Ya sabes, para la otra noche. Disculpar
-yo.

222
00:45:55,060 --> 00:45:56,060
Bueno, no es nada.

223
00:45:57,980 --> 00:46:01,760
Además, ¿quieres hablar de ello?
No culpes a Christine.

224
00:46:02,160 --> 00:46:03,160
Ella es una buena chica.

225
00:46:03,320 --> 00:46:06,160
Para ti tal vez, pero para mí, con
sus ensaladas de jamón, me molesta.

226
00:46:09,540 --> 00:46:14,080
¿Te vas a casar? si, puede
-ser.

227
00:46:15,120 --> 00:46:18,380
¡Ah! Lo encontré con Winstons.

228
00:46:19,000 --> 00:46:20,840
Oh, ¿no existía Malboro? Bien
no.

229
00:46:21,100 --> 00:46:22,100
Demasiado.

230
00:46:22,720 --> 00:46:27,420
Bueno mi corazoncito, volveremos a hablar de
todo lo que.

231
00:46:28,160 --> 00:46:33,760
¿Quieres cenar juntos una noche?
¿ambos? Quieres ? Bueno, no lo hagas

232
00:46:33,760 --> 00:46:34,638
esa cabeza ahí.

233
00:46:34,640 --> 00:46:36,000
Oh, no te preocupes, todo estará bien.

234
00:46:38,040 --> 00:46:39,340
Señor Pasquier, esto es para usted.

235
00:46:39,860 --> 00:46:40,860
Tengo que dejarte.

236
00:46:41,020 --> 00:46:42,020
Nos vemos mañana.

237
00:47:01,040 --> 00:47:04,840
Son las 7 en punto, ¿no te vas? No,
Trabajo un poco, hermana.

238
00:47:06,580 --> 00:47:11,800
¿Quieres que me quede contigo? No, no
Esta noche quiero estar solo.

239
00:47:12,300 --> 00:47:14,340
Está bien, está bien, está bien, lo entiendo, ya terminé.
ir.

240
00:47:14,880 --> 00:47:15,880
Hola !

241
00:47:55,120 --> 00:47:56,360
Hola, señor Pasquier.

242
00:47:57,060 --> 00:48:00,660
Para nuestra reunión, tomarás
la carretera de circunvalación occidental.

243
00:48:02,920 --> 00:48:05,040
Te dirigirás hacia Rouen.

244
00:48:14,520 --> 00:48:16,440
Ingrese al túnel de maleza.

245
00:48:24,780 --> 00:48:25,780
Salió la izquierda.

246
00:48:32,940 --> 00:48:35,100
Irás a la siguiente salida.

247
00:48:38,100 --> 00:48:41,400
Tomarás la carretera nacional en
dirección a Longville.

248
00:48:54,000 --> 00:48:59,040
Al llegar al cruce de Marshal d'Aude,
tomarás a la izquierda, en dirección a

249
00:48:59,040 --> 00:49:00,040
Mejilla.

250
00:49:04,960 --> 00:49:09,300
Atención, 500 metros después del
señal que indica giro peligroso.

251
00:49:10,200 --> 00:49:16,760
Después del último giro a la derecha,

252
00:49:17,020 --> 00:49:18,020
cruzar el puente.

253
00:49:18,490 --> 00:49:19,810
Luego continúas recto.

254
00:49:20,270 --> 00:49:24,170
Y cuando ves un portal
blanco coronado por dos perros sentados,

255
00:49:24,290 --> 00:49:28,630
entra en el callejón que lleva
presente y déjate llevar

256
00:49:28,630 --> 00:49:31,530
nuestra humilde morada, donde tú
penetrará.

257
00:49:32,130 --> 00:49:33,670
Hasta pronto, señor Pasquier.

258
00:50:09,960 --> 00:50:11,400
Buenas noches, señor Pasquier.

259
00:50:13,000 --> 00:50:15,500
Gracias por venir a mi
cita.

260
00:50:16,480 --> 00:50:20,540
Espero que tengas una muy
tiempo agradable en estos lugares.

261
00:50:27,180 --> 00:50:29,040
Hasta la próxima, señor Pasquier.

262
00:50:29,460 --> 00:50:33,640
¿Una copa de champán? tu
aprender más.

263
00:50:56,530 --> 00:51:00,190
Ahora quítate la ropa y ven.
únete a mí en la piscina.

264
00:51:00,770 --> 00:51:01,930
Te espero allí.

265
00:51:03,590 --> 00:51:04,590
Venir.

266
00:51:10,230 --> 00:51:11,490
Vamos, señor Pasquier.

267
00:51:12,150 --> 00:51:14,050
Ven, te estaré esperando.

268
00:52:59,020 --> 00:53:00,020
Mmm.

269
00:53:33,310 --> 00:53:34,710
GRACIAS.

270
00:54:52,200 --> 00:54:53,640
¡Ah!

271
00:54:53,640 --> 00:55:09,220
Oh

272
00:55:09,220 --> 00:55:10,660
!

273
00:55:40,690 --> 00:55:41,690
¿Quién eres?

274
00:57:44,790 --> 00:57:47,590
Subtitulado

275
00:57:47,590 --> 00:57:52,790
Empresa

276
00:57:52,790 --> 00:57:55,050
Radio-Canadá

277
00:58:41,480 --> 00:58:44,400
Quieres saber quien soy
ahora? Es normal.

278
00:58:45,240 --> 00:58:48,140
Solo eso, tendremos que jugar.
todavía conmigo.

279
00:58:48,940 --> 00:58:52,320
Pasado mañana por la tarde, a la misma hora,
Ven a una pequeña fiesta.

280
00:58:52,560 --> 00:58:53,860
Sé que te gusta.

281
00:58:54,740 --> 00:58:55,740
Vendrás.

282
00:58:56,860 --> 00:58:57,960
Vendrás.

283
00:58:58,820 --> 00:59:02,480
Señor Pasquier, será una celebración de la que
lo recordarás.

284
00:59:11,050 --> 00:59:15,170
Vendrás con tu novia
su secretaria, y tal vez su

285
00:59:15,170 --> 00:59:16,170
hija también.

286
00:59:16,730 --> 00:59:20,250
Lo sé, puede que te parezca inusual,
pero es sólo con esta condición

287
00:59:20,250 --> 00:59:21,570
que conocerás mi cara.

288
00:59:23,170 --> 00:59:27,330
También sé que eres un jugador, y
tal vez juguemos juntos.

289
00:59:30,790 --> 00:59:32,650
Hasta pronto, señor Pasquier.

290
00:59:41,200 --> 00:59:42,760
¡Así que allá vamos! ¡Nos lo vamos a pasar genial!

291
01:01:02,180 --> 01:01:04,060
Aquí huele mal.

292
01:01:05,860 --> 01:01:06,860
Huele bien.

293
01:01:08,720 --> 01:01:14,340
Entonces, ¿qué quieres?
Así que ahí tienes

294
01:01:14,340 --> 01:01:16,240
!

295
01:01:39,750 --> 01:01:42,310
¡Vamos, compañero, vamos!

296
01:01:42,310 --> 01:01:47,630
Vamos ! vamos,

297
01:01:54,510 --> 01:01:56,730
¡Adelante, cariño, adelante, adelante!

298
01:05:09,380 --> 01:05:10,540
Hazme creerte.

299
01:05:48,979 --> 01:05:50,400
Entonces, entiendes, sobre todo.

300
01:05:50,620 --> 01:05:51,620
No dices quién eres.

301
01:05:51,950 --> 01:05:54,310
Porque mi padre te va a pedir mucho.
preguntas, así que no te preocupes

302
01:05:54,310 --> 01:05:57,550
trampa. Oh, realmente no me gusta este tipo de cosas.
cosa. Tienes algunos trucos divertidos.

303
01:05:58,030 --> 01:05:59,610
Ya verás, te gustará mi truco.

304
01:06:00,130 --> 01:06:01,950
No olvides que hay una chica hermosa.
hacer.

305
01:06:02,610 --> 01:06:04,090
ENTONCES ? Está bien, está bien.

306
01:06:04,990 --> 01:06:06,110
Realmente eres una bruja.

307
01:06:09,450 --> 01:06:11,150
Vamos, adiós, mi pequeño Bertrounet.

308
01:06:18,330 --> 01:06:19,550
Hola, oficina de Pasquier, estoy escuchando.

309
01:06:20,200 --> 01:06:22,180
No te vayas, te lo pasaré. es
para ti.

310
01:06:22,760 --> 01:06:24,840
¿Quién es? Creo que es ella.

311
01:06:29,080 --> 01:06:32,840
Hola ? ¿Señor Paul Pasquier? si, eso
Soy yo.

312
01:06:33,180 --> 01:06:36,200
No has olvidado nuestra cita
¿Estás esta noche? No, no tengo

313
01:06:36,200 --> 01:06:40,260
olvidado, pero... Trae a mi amigo, c
¿No es demasiado? No te preocupes

314
01:06:40,260 --> 01:06:42,220
no. No tendrás ningún problema.

315
01:06:42,680 --> 01:06:44,940
Esta noche seguirá siendo un secreto para ti.
y yo.

316
01:06:45,520 --> 01:06:46,520
Nos vemos esta noche.

317
01:06:46,800 --> 01:06:48,560
Te beso, Pablo.

318
01:06:53,200 --> 01:06:59,920
ENTONCES ? ENTONCES ? Bueno, vamos a ir allí. Oh,
excelente ! Oh, va a ser

319
01:06:59,920 --> 01:07:02,100
divertido. De esa manera, veré la cara de
tu esposa.

320
01:07:02,600 --> 01:07:04,040
Oh, lo siento, de tu novia.

321
01:07:21,149 --> 01:07:27,970
¿Estás seguro de que quieres ir a esta hora?
¿noche? Pues sí, nos cambiará. allí

322
01:07:27,970 --> 01:07:29,050
Ha pasado mucho tiempo desde que hicimos un
pequeña tarde.

323
01:07:30,610 --> 01:07:31,610
Oh,

324
01:07:34,130 --> 01:07:37,250
¡para! Llegará Elisa.

325
01:07:38,330 --> 01:07:39,330
Oh, teléfono, iré.

326
01:07:44,270 --> 01:07:47,190
Hola ? Ah, buenas noches cariño.

327
01:07:47,870 --> 01:07:48,870
No ?

328
01:07:49,169 --> 01:07:52,910
Sí, ¿quieres hablar con tu padre? Oh bueno,
Está bien.

329
01:07:53,770 --> 01:07:56,970
¿Vas al cine? Muy bien, yo
dirá.

330
01:07:57,630 --> 01:07:58,630
Sí, vamos a salir.

331
01:07:59,570 --> 01:08:00,570
Adiós.

332
01:08:00,810 --> 01:08:04,210
¿Qué dijo ella? ella va
Ve al cine esta noche con tu amigo.

333
01:08:04,210 --> 01:08:06,150
Colette. Ella no volverá tarde.

334
01:08:06,370 --> 01:08:07,370
Vale, nos vemos pronto.

335
01:08:31,050 --> 01:08:37,210
... ... ...

336
01:08:37,210 --> 01:08:43,229
... ...

337
01:10:00,910 --> 01:10:03,230
Y ahora, la sorpresa de la velada.

338
01:10:06,690 --> 01:10:08,310
Guárdame un poco de champán, yo
Vuelve enseguida.

339
01:10:11,830 --> 01:10:12,830
Espérame.

340
01:10:47,820 --> 01:10:50,020
extraordinario, el más fabuloso, el
Más sorprendente, Kim.

341
01:10:50,500 --> 01:10:54,100
Bien hecho ! Bien hecho ! Bien hecho ! Bien hecho !

342
01:10:54,100 --> 01:11:04,740
y

343
01:11:04,740 --> 01:11:10,020
ahora,

344
01:11:10,340 --> 01:11:12,520
Continuamos nuestra velada loca.

345
01:11:21,290 --> 01:11:26,830
Cristina, ¿dónde estás? ¡Cristina!
Lo siento, pero Christine no puede terminar el

346
01:11:26,830 --> 01:11:27,830
noche con nosotros.

347
01:12:11,950 --> 01:12:14,750
Oh !

348
01:12:37,160 --> 01:12:38,160
Subtitulado ST'501

349
01:15:07,640 --> 01:15:09,600
Ay no, Elisa, con tu padre no, hazlo.
eso no.

350
01:15:11,540 --> 01:15:12,540
No,

351
01:15:13,940 --> 01:15:14,940
no con tu padre.

352
01:15:19,040 --> 01:15:21,760
¿Pero qué significa todo eso?
Eso ? Bueno, Elisa me pidió que

353
01:15:21,760 --> 01:15:22,760
organizar esta noche.

354
01:15:28,960 --> 01:15:30,400
Que idiota, nos derribó.

355
01:15:30,680 --> 01:15:33,060
¿Crees que te va a contar todo?
padre? No lo sé, pero si lo tiene.

356
01:15:33,140 --> 01:15:34,140
él me pagará por ello.

357
01:15:35,800 --> 01:15:36,940
Está bien, te dejaré mi bolso.

358
01:15:37,160 --> 01:15:38,099
El pompón.

359
01:15:38,100 --> 01:15:39,100
Hola. Dime, Elisa.

360
01:15:39,420 --> 01:15:40,680
Todavía nos reímos mucho.

361
01:15:41,400 --> 01:15:42,400
Hola.

362
01:15:46,200 --> 01:15:47,200
Cristina.

363
01:15:49,220 --> 01:15:50,920
Sí, sí, estoy aquí. Ya voy.

364
01:15:54,280 --> 01:15:55,280
Eliza.

365
01:15:57,680 --> 01:15:58,680
Eliza.

366
01:16:00,860 --> 01:16:01,860
Eliza.

367
01:16:02,180 --> 01:16:04,580
Sí ? ¿Qué pasa?

368
01:16:05,640 --> 01:16:11,900
¿Dónde estabas? En el cine con Colette.
Para qué ? ¿Qué te pasa, papá?

369
01:16:11,900 --> 01:16:13,440
Te ves raro.

370
01:16:16,220 --> 01:16:17,220
Buenas noches.

371
01:16:18,680 --> 01:16:20,240
Eliza. Sí ?

372
01:16:36,970 --> 01:16:37,970
Buenas noches, papá.

373
01:16:41,610 --> 01:16:43,590
¡La película estuvo genial!